{"id":6491,"date":"2025-02-01T12:14:12","date_gmt":"2025-02-01T11:14:12","guid":{"rendered":"https:\/\/rencartaumelies.org\/?p=6491"},"modified":"2025-02-06T23:54:25","modified_gmt":"2025-02-06T22:54:25","slug":"banzo-decoloniser-les-regards","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rencartaumelies.org\/index.php\/2025\/02\/01\/banzo-decoloniser-les-regards\/","title":{"rendered":"Banzo, d\u00e9coloniser le regard"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

BANZO<\/strong>, un film de Margarida Cardoso – Date de sortie : 25 d\u00e9cembre 2024 – Dur\u00e9e : 2h07 – Pays de production : Portugal,\u00a0France,\u00a0Pays-Bas.<\/p>\n\n\n\n

Quand la mort est pr\u00e9f\u00e9rable \u00e0 la vie\u2026 En 1907, sur l\u2019\u00eele de Sao Tom\u00e9-et-Principe, \u00e0 240 km au large du Gabon, un m\u00e9decin portugais arrive sur demande des autorit\u00e9s coloniales pour soigner les Noirs employ\u00e9s comme des esclaves sur des plantations de cacao \u2013 alors que l\u2019esclavage a \u00e9t\u00e9 aboli en 1869 par le Portugal. Mais comment soigner des gens qui se laissent mourir ? \u00ab Pourquoi voulez-vous mourir ? <\/em>\u00bb, demande le docteur aux malades. \u00ab Nous ne voulons pas mourir : nous voulons rentrer chez nous<\/em> \u00bb… C’est ainsi que le m\u00e9decin d\u00e9couvre que les Noirs ne sont pas venus de leur plein gr\u00e9, contrairement \u00e0 ce qu’on lui a fait croire pour le faire venir.<\/p>\n\n\n\n

Leur mal est appel\u00e9 \u00ab\u00a0banzo\u00a0\u00bb, du verbe cubanzar, \u00ab\u00a0penser\u00a0\u00bb et du nom mbanzar, \u00ab\u00a0village\u00a0\u00bb, en langue kimbundu, parl\u00e9e en Angola et au Congo. <\/p>\n\n\n\n

Que serait cette histoire, racont\u00e9e par un Africain ? Depuis ses d\u00e9buts de cin\u00e9aste, la portugaise Margarida Cardoso explore l\u2019histoire coloniale de son pays \u00e0 travers films de fiction et documentaires. Le point de vue qu\u2019elle adopte ici est celui du m\u00e9decin, donc un Blanc, mais dot\u00e9 d\u2019une conscience aig\u00fce de l\u2019offense faite aux Noirs d\u00e9port\u00e9s loin de leur terre natale pour servir des colons. Il a les traits fins de Carloto Cotta, qu\u2019on n\u2019a pas oubli\u00e9 depuis qu\u2019il a pleur\u00e9 d\u2019amour dans le sublime Tabou <\/em>de Miguel Gomes.<\/p>\n\n\n\n

Quand un nouvel arrivage d\u2019Africains se pr\u00e9pare \u2013 pour remplacer les d\u00e9c\u00e9d\u00e9s \u2013 le gouverneur d\u00e9cide d\u2019\u00e9loigner le docteur avec ses malades \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des terres, pour \u00e9viter que l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de d\u00e9pression fatale ne contamine les nouveaux arrivants. La luxuriance de la v\u00e9g\u00e9tation dans laquelle ils s\u2019enfoncent contraste avec la faiblesse des corps transport\u00e9s d\u2019une infirmerie \u00e0 l\u2019autre, pour mourir loin des regards.<\/p>\n\n\n\n

Un photographe accompagne la cohorte des ind\u00e9sirables. Il est Noir et contrairement \u00e0 ses semblables, il est libre. Mais ses photographies r\u00e9sultent de mises en sc\u00e8ne qui montrent \u00ab les aspects positifs de la colonisation \u00bb, comme diraient les hommes politiques bien de chez nous, regrettant sans honte le temps o\u00f9 la France pillait des pays et d\u00e9truisait des cultures et des populations par la pratique de l\u2019esclavage. Aupr\u00e8s du m\u00e9decin, il apprendra \u00e0 se r\u00e9approprier son regard pour documenter de fa\u00e7on diff\u00e9rente \u2013 plus proche de la r\u00e9alit\u00e9 et plus personnelle \u2013 ce qui se d\u00e9roule sous ses yeux. La colonisation est si pr\u00e9gnante que m\u00eame le regard du colonis\u00e9, il faut le d\u00e9coloniser.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

Lent, \u00e0 l\u2019image de tous ces malades dont la mort s\u2019empare doucement, le film nous plonge dans une ambiance de d\u00e9cr\u00e9pitude, dans un cadre naturel de toute beaut\u00e9 mais vici\u00e9 par la violence qui s\u2019y d\u00e9ploie. La contrainte sur les corps est de tous ordres : on nourrit de force ceux qui se laissent mourir et on met une museli\u00e8re aux valides qui mangent de la terre pour h\u00e2ter leur fin. En plus du d\u00e9sespoir des esclaves, il y a celui d\u2019Ad\u00e9lia, servante de la femme du gouverneur, que cette derni\u00e8re d\u00e9cide de s\u00e9parer de ses enfants pour la ramener avec elle, \u00e0 son seul service, au Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Un film pour apprendre \u00e0 regarder. Mieux : pour d\u00e9centrer son regard.<\/p>\n\n\n\n

Isabelle Devaux<\/p>\n\n\n\n

Et pour en savoir plus : Dossier de presse<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BANZO, un film de Margarida Cardoso – Date de sortie : 25 d\u00e9cembre 2024 – Dur\u00e9e : 2h07 – Pays de production : Portugal,\u00a0France,\u00a0Pays-Bas. Quand […]<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":6496,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-6491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-passion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rencartaumelies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rencartaumelies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rencartaumelies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rencartaumelies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rencartaumelies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6491"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/rencartaumelies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6531,"href":"https:\/\/rencartaumelies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6491\/revisions\/6531"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rencartaumelies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rencartaumelies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rencartaumelies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rencartaumelies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}